Veranstaltungsort  / Lieu d'évènement                                                                

Seeparksaal, Wassergasse 14, CH-9320 Arbon (TG)

Herzlich Willkommen in Arbon

Die Stadt Arbon gab es schon zur Römerzeit. Sie war damals aber unter dem Namen "Arbor Felix" bekannt. Vielleicht finden Sie beim Spazieren durch die Altstadt noch Zeitzeugen aus der Vergangenheit.

Ab 1903 baute die Firma SAURER hier die ersten Lastwagen und ein Jahr später die ersten Reisebusse. In den folgenden Jahrzenten gingen viele technische Errungenschaften in die weite Welt zu den verschiedenen Kunden. Leider musste aber im Jahre 1982 die Herstellung von Nutzfahrzeugen eingestellt werden. Zu klein seien die Stückzahlen gewesen, um gegen die ausländische Konkurrenz bestehen zu können. Heute ist vom einstigen Nutzfahrzeughersteller nur noch das SAURER-Muesum übrig.

Als die Firma SAURER die Nutzfahrzeugaktivitäten im jahre 1982 einstellte, übernahm die IVECO Motorenforschung AG deren Motorenforschungsabteilung.

Sie sehen, Sie befinden sich an einem geschichtsträchtigen Ort. Der moderne Seeparksaal, direkt am Bodensee, besticht nicht nur durch seine zweckmässige Infrastruktur, sondern auch durch seine schöne Aussicht auf den Bodensee. 

Geniessen Sie den Aufenthalt.

Nous vous souhaitons la cordiale bienvenue à Arbon

La ville d’Arbon existait déjà du temps des Romains sous le nom d’Arbor Felix. En vous promenant dans la vieille ville vous trouverez peut-être encore des témoins de cette lointaine époque.

A partir de 1903 l’entreprise SAURER a fabriqué ici ses premiers camions et plus tard les premiers autocars. Les décennies suivantes ont vu bien des avancées techniques, exportées à différents clients dans le monde entier. La fabrication de camions a malheureusement dû être arrêtée en 1982, les séries étant trop petites pour pouvoir résister à la concurrence étrangère. A ce jour, seul reste encore le musée SAURER avec son site Internet www.saurermuseum.ch

Lorsque SAURER a mis fin à son activité de fabricant de véhicules utilitaires en 1982, IVECO Motorenforschung AG a repris leur département de recherche Moteurs.

Comme vous le constatez, vous vous trouvez dans un village chargé d’histoire. Le Centre Seeparksaal, sur les bords du lac de Constance, convainc par son infrastructure moderne mais également par sa merveilleuse vue sur le lac.

Nous vous souhaitons un très agréable séjour.